3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:3:1 ⧉וְֽהָלְכ֞וּveholkhuand they shall go Isaiah 2:3:2 ⧉עַמִּ֣יםamimpeoples Isaiah 2:3:3 ⧉רַבִּ֗יםrabimmany Isaiah 2:3:4 ⧉וְאָמְרוּ֙veamruand they shall say Isaiah 2:3:5 ⧉לְכ֣וּlekhugo Isaiah 2:3:6 ⧉וְנַעֲלֶ֣הvenaaleand let us go up Isaiah 2:3:7 ⧉אֶל־הַר־יְהוָ֗הelharyahwehto the mountain of the LORD Isaiah 2:3:8 ⧉אֶל־בֵּית֙elbetto the house of Isaiah 2:3:9 ⧉אֱלֹהִ֣יelohithe God of Isaiah 2:3:10 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Isaiah 2:3:11 ⧉וְיֹרֵ֙נוּ֙veyorenuand he will teach us Isaiah 2:3:12 ⧉מִדְּרָכָ֔יוmidrakhavfrom his ways Isaiah 2:3:13 ⧉וְנֵלְכָ֖הvenelkhaand we will walk Isaiah 2:3:14 ⧉בְּאֹרְחֹתָ֑יוbeorkhotavin his paths Isaiah 2:3:15 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 2:3:16 ⧉מִצִיּוֹן֙mitsiyonfrom Zion Isaiah 2:3:17 ⧉תֵּצֵ֣אtetseshall go out Isaiah 2:3:18 ⧉תוֹרָ֔הtorainstruction or law Isaiah 2:3:19 ⧉וּדְבַר־יְהוָ֖הudevaryahwehand the word of the LORD Isaiah 2:3:20 ⧉מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃mirushalimfrom Jerusalem |
3. Formal Translation And many peoples shall go and say, “Come, and let us go up to the mountain of the LORD {Yahweh, Teacher of Nations}, to the house of the God of Jacob, and He will teach us from His ways, and we shall walk in His paths; for from Zion shall go forth the law and the word of the LORD from Jerusalem.” |
3. Dynamic Translation Many nations will set out, saying, “Let us go together up to the mountain of the LORD, to the house of Jacob’s God {Elohei Ya’akov, Family Protector}. He will show us His ways, and we will follow His paths; because instruction comes out of Zion, and the word of the LORD goes out from Jerusalem.” |