8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:8:1 ⧉וַתִּמָּלֵ֥אvatimmaleand it was filled Isaiah 2:8:2 ⧉אַרְצ֖וֹartsohis land Isaiah 2:8:3 ⧉אֱלִילִ֑יםelilimidols Isaiah 2:8:4 ⧉לְמַעֲשֵׂ֤הlemaaseto the work Isaiah 2:8:5 ⧉יָדָיו֙yadavhis hands Isaiah 2:8:6 ⧉יִֽשְׁתַּחֲו֔וּyishtakhavuthey bow down Isaiah 2:8:7 ⧉לַאֲשֶׁ֥רlaasherto that which Isaiah 2:8:8 ⧉עָשׂ֖וּasuthey made Isaiah 2:8:9 ⧉אֶצְבְּעֹתָֽיו׃etsbeotavhis fingers |
8. Formal Translation And their land was filled with idols, and they bow down to the work of their hands, to what their own fingers have made. |
8. Dynamic Translation Their land became full of idols, and they bow down to the work of their own hands and to what their fingers have made. |