| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 20:3:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Isaiah 20:3:2 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Isaiah 20:3:3 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust as Isaiah 20:3:4 ⧉הָלַ֛ךְhalakhhas walked Isaiah 20:3:5 ⧉עַבְדִּ֥יaveddimy servant Isaiah 20:3:6 ⧉יְשַׁעְיָ֖הוּyeshayahuIsaiah Isaiah 20:3:7 ⧉עָר֣וֹםaromnaked Isaiah 20:3:8 ⧉וְיָחֵ֑ףveyakhefand barefoot Isaiah 20:3:9 ⧉שָׁלֹ֤שׁshaloshthree Isaiah 20:3:10 ⧉שָׁנִים֙shanimyears Isaiah 20:3:11 ⧉א֣וֹתota sign Isaiah 20:3:12 ⧉וּמוֹפֵ֔תumofetand a portent Isaiah 20:3:13 ⧉עַל־מִצְרַ֖יִםalmitsrayimagainst Egypt Isaiah 20:3:14 ⧉וְעַל־כּֽוּשׁ׃vealkushand against Cush |
| 3. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Declarer of Signs} said, “Just as my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a wonder against Egypt and against Cush.” |
| 3. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Revealer of Wonders} said, “Just as my servant Isaiah went naked and barefoot for three years as a sign and proof against Egypt and Cush.” |