Isaiah 20:6:12Isa.20.6.W12TAB
לְהִ֨נָּצֵ֔ל
lehinnatsel
“to be delivered”
- Transliteration
- le-hin-na-TSEL
- Extended
- leh-hihn-nah-TSEEL
- IPA
- /ləhinnɑːˈtseːl/
Meaning by language
- English
- to be delivered
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-hin-na-TSEL
- clause
ve-a-MAR yo-SHEV ha-I ha-ZE ba-YOM ha-HU hin-NE-KHO ma-ba-TE-nu a-sher-NAS-nu SHAM le-ez-RA le-hin-na-TSEL mip-pe-NE ME-lekh a-SHUR
- sentence
ve-a-MAR yo-SHEV ha-I ha-ZE ba-YOM ha-HU hin-NE-KHO ma-ba-TE-nu a-sher-NAS-nu SHAM le-ez-RA le-hin-na-TSEL mip-pe-NE ME-lekh a-SHUR ve-EKH nim-ma-LET a-NAKH-nu
Exegesis
The infinitive lehinatzel {לְהִנָּצֵל | lə-hin-nā-ṣēl} marks the purpose of deliverance from mipenei melek Ashur {מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר | mip-pᵉ-nê me-leḵ ʾa-šûr}, naming Assyria.
In context — Isaiah 20:6
And the inhabitant of this coastland will say in that day, “Behold, such is our expectation , where we fled for help, to be delivered from the king of Assyria, and how shall we escape?”
About this coordinate
Isaiah 20:6:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Isaiah 20:6, so the Hebrew word לְהִ֨נָּצֵ֔ל (lehinnatsel) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Isa.20.6.W12, which extends further down to each syllable (Isa.20.6.W12.S1) and character.