| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:16:1 ⧉כִּי־כֹ֛הkikhofor thus Isaiah 21:16:2 ⧉אָמַ֥רamarsaid Isaiah 21:16:3 ⧉אֲדֹנָ֖יadonaimy Lord Isaiah 21:16:4 ⧉אֵלָ֑יelaito me Isaiah 21:16:5 ⧉בְּע֤וֹדbeodwithin or in yet Isaiah 21:16:6 ⧉שָׁנָה֙shanaa year Isaiah 21:16:7 ⧉כִּשְׁנֵ֣יkishneias the years of Isaiah 21:16:8 ⧉שָׂכִ֔ירsakhira hired worker Isaiah 21:16:9 ⧉וְכָלָ֖הvekhalaand it will be finished or ended Isaiah 21:16:10 ⧉כָּל־כְּב֥וֹדkalkevodall the glory of Isaiah 21:16:11 ⧉קֵדָֽר׃kedarKedar |
| 16. Formal Translation For thus has the Lord {Adonai, Sovereign Master} said to me: “Within one year, as the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.” |
| 16. Dynamic Translation For the Lord {Adonai, Supreme Ruler} told me, “In just one year, like a hired worker, all of Kedar’s glory will disappear.” |