| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:5:1 ⧉עָרֹ֧ךְarokharrange or set in order Isaiah 21:5:2 ⧉הַשֻּׁלְחָ֛ןhashulkhanthe table Isaiah 21:5:3 ⧉צָפֹ֥הtsafowatching or keeping watch Isaiah 21:5:4 ⧉הַצָּפִ֖יתhatsafitthe watch-post or the lookout Isaiah 21:5:5 ⧉אָכ֣וֹלakholeat Isaiah 21:5:6 ⧉שָׁתֹ֑הshatodrink Isaiah 21:5:7 ⧉ק֥וּמוּkumurise, stand up Isaiah 21:5:8 ⧉הַשָּׂרִ֖יםhasarimthe princes or the commanders Isaiah 21:5:9 ⧉מִשְׁח֥וּmishkhuanoint, smear Isaiah 21:5:10 ⧉מָגֵֽן׃פmagena shield |
| 5. Formal Translation Prepare the table, set the watch, eat, drink. Arise, princes, and anoint the shield. |
| 5. Dynamic Translation Set the table, post the watch, eat and drink. Get up, leaders, and oil your shields. |