| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:11:1 ⧉וּמִקְוָ֣הumikveand a collecting-pool or reservoir Isaiah 22:11:2 ⧉עֲשִׂיתֶ֗םasitemyou made Isaiah 22:11:3 ⧉בֵּ֚יןbenbetween Isaiah 22:11:4 ⧉הַחֹ֣מֹתַ֔יִםhakhomotayimthe walls {the two} Isaiah 22:11:5 ⧉לְמֵ֖יlemefor the waters of Isaiah 22:11:6 ⧉הַבְּרֵכָ֣הhaberekhathe pool Isaiah 22:11:7 ⧉הַיְשָׁנָ֑הhayeshanathe old Isaiah 22:11:8 ⧉וְלֹ֤אveloand not Isaiah 22:11:9 ⧉הִבַּטְתֶּם֙hibattemyou looked Isaiah 22:11:10 ⧉אֶל־עֹשֶׂ֔יהָelosehato the one doing it or making it {her} Isaiah 22:11:11 ⧉וְיֹצְרָ֥הּveyotsraand the one forming it {her} Isaiah 22:11:12 ⧉מֵֽרָח֖וֹקmerakhokfrom far away or long ago Isaiah 22:11:13 ⧉לֹ֥אlonot Isaiah 22:11:14 ⧉רְאִיתֶֽם׃reitemyou saw |
| 11. Formal Translation And you made a reservoir between the two walls for the waters of the old pool, but you did not look to Him {Yahweh, Sovereign Creator} who made it, nor did you see Him who formed it long ago. |
| 11. Dynamic Translation You built a reservoir between the two walls to hold water from the old pool, but you did not look to Him {Yahweh, Sovereign Sustainer} who made it, nor did you notice the One who planned it long ago. |