| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:10:1 ⧉וְאֶת־בָּתֵּ֥יveetbateand the houses of Isaiah 22:10:2 ⧉יְרוּשָׁלַ֖͏ִםyerushalimJerusalem Isaiah 22:10:3 ⧉סְפַרְתֶּ֑םsefartemyou counted Isaiah 22:10:4 ⧉וַתִּתְֿצוּ֙vatittsuand you broke down Isaiah 22:10:5 ⧉הַבָּ֣תִּ֔יםhabatimthe houses Isaiah 22:10:6 ⧉לְבַצֵּ֖רlevatserto fortify Isaiah 22:10:7 ⧉הַחוֹמָֽה׃hakhomathe wall |
| 10. Formal Translation And you tallied the houses of Jerusalem, and you pulled down the houses to fortify the wall. |
| 10. Dynamic Translation You made an inventory of the houses in Jerusalem, and you tore down the houses to reinforce the wall. |