| 14. Morphological Analysis veniglah {וְנִגְלָ֥ה | və-niḡ-lāh}: and was revealed (vav-consecutive Niphal perfect • third person masculine singular) • beoznai {בְאָזְנָ֖י | bə-ʾōz-nāy}: in my ears (preposition + noun • feminine plural construct with first-person singular pronominal suffix) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: LORD (Tetragrammaton divine name • proper noun • masculine singular) • tsevaot {צְבָא֑וֹת | ṣə-ḇā-ʾōṯ}: of hosts (noun • masculine plural construct) • im {אִם־ | ʾim}: if (conditional particle) • yekhupar {יְ֠כֻפַּר | yə-ḵup-par}: will be atoned (Pual imperfect • third person masculine singular) • haavon {הֶעָווֹן | hê-‛ā-wôn}: the iniquity (definite article + noun • masculine singular) • hazeh {הַזֶּה | ha-z-zeh}: this (demonstrative pronoun • masculine singular) • lakhem {לָכֶם | lāk-hem}: for you (preposition + second person masculine plural suffix) • ad {עַד־ | ʿad}: until (preposition) • temutun {תְּמֻתוּן | tə-mu-tûn}: you die (Qal imperfect • second person masculine plural) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: said (Qal perfect • third person masculine singular) • adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Lord (divine title • proper noun • masculine singular) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wîh}: LORD (Tetragrammaton divine name • proper noun • masculine singular) • tsevaot {צְבָאוֹת | ṣə-ḇā-ʾōṯ}: of hosts (noun • masculine plural construct) |