| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:24:1 ⧉וְתָל֨וּvetaluand they will hang Isaiah 22:24:2 ⧉עָלָ֜יוalavupon him Isaiah 22:24:3 ⧉כֹּ֣לkolall Isaiah 22:24:4 ⧉כְּב֣וֹדkevodthe honor Isaiah 22:24:5 ⧉בֵּית־אָבִ֗יוbeitavivof the house of his father Isaiah 22:24:6 ⧉הַצֶּֽאֱצָאִים֙hatseetsaimthe offspring Isaiah 22:24:7 ⧉וְהַצְּפִע֔וֹתvehatsefiotand the issue Isaiah 22:24:8 ⧉כֹּ֖לkolall Isaiah 22:24:9 ⧉כְּלֵ֣יkeleivessels of Isaiah 22:24:10 ⧉הַקָּטָ֑ןhakatanthe small Isaiah 22:24:11 ⧉מִכְּלֵי֙mikkeleifrom vessels of Isaiah 22:24:12 ⧉הָֽאַגָּנ֔וֹתhaaganotthe bowls Isaiah 22:24:13 ⧉וְעַ֖דveadand up to Isaiah 22:24:14 ⧉כָּל־כְּלֵ֥יkalkeleiall vessels of Isaiah 22:24:15 ⧉הַנְּבָלִֽים׃hanevalimthe jars |
| 24. Formal Translation And they will hang upon him all the glory of his father’s house, the offspring and the offshoots, all the small vessels, from the vessels of basins up to all the vessels of flagons. |
| 24. Dynamic Translation All the honor of his father’s household will rest on him—his descendants and offshoots, every small vessel from basins to flagons. |