| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:6:1 ⧉וְעֵילָם֙veeilamand Elam Isaiah 22:6:2 ⧉נָשָׂ֣אnasabore or carried Isaiah 22:6:3 ⧉אַשְׁפָּ֔הashpepaa quiver Isaiah 22:6:4 ⧉בְּרֶ֥כֶבberekhevwith chariotry or in a chariot Isaiah 22:6:5 ⧉אָדָ֖םadamman or mankind Isaiah 22:6:6 ⧉פָּֽרָשִׁ֑יםparashimhorsemen Isaiah 22:6:7 ⧉וְקִ֥ירvekirand Kir Isaiah 22:6:8 ⧉עֵרָ֖הeralaid bare or uncovered Isaiah 22:6:9 ⧉מָגֵֽן׃magena shield |
| 6. Formal Translation And Elam carried the quiver on chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield. |
| 6. Dynamic Translation Elam took up the quiver on chariots of soldiers and cavalry, while Kir exposed the shield. |