| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:17:1 ⧉וְהָיָ֞הvehayaand it will be Isaiah 23:17:2 ⧉מִקֵּ֣ץmikketsfrom the end of Isaiah 23:17:3 ⧉שִׁבְעִ֣יםshiveimseventy Isaiah 23:17:4 ⧉שָׁנָ֗הshanayear Isaiah 23:17:5 ⧉יִפְקֹ֤דyifkodhe will visit or attend to Isaiah 23:17:6 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Isaiah 23:17:7 ⧉אֶת־צֹ֔רettsorTyre Isaiah 23:17:8 ⧉וְשָׁבָ֖הveshavaand she will return Isaiah 23:17:9 ⧉לְאֶתְנַנָּ֑הleetnannato her wage or hire Isaiah 23:17:10 ⧉וְזָֽנְתָ֛הvezanetaand she will prostitute herself Isaiah 23:17:11 ⧉אֶת־כָּל־מַמְלְכ֥וֹתetkalmamlekhotwith all kingdoms of Isaiah 23:17:12 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsthe earth or the land Isaiah 23:17:13 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneupon the face of Isaiah 23:17:14 ⧉הָאֲדָמָֽה׃haadamathe ground |
| 17. Formal Translation And it will come to pass at the end of seventy years, the LORD {Yahweh, Sovereign Restorer} will attend to Tyre, and she will return to her hire and will commit fornication with all the kingdoms of the earth on the face of the ground. |
| 17. Dynamic Translation After the seventy years have passed, the LORD {Yahweh, Divine Overseer} will visit Tyre, and she will return to her wages and prostitute herself to all the kingdoms on the surface of the earth. |