| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:3:1 ⧉וּבְמַ֤יִםuvemayimand in waters Isaiah 23:3:2 ⧉רַבִּים֙rabimmany Isaiah 23:3:3 ⧉זֶ֣רַעzeraseed Isaiah 23:3:4 ⧉שִׁחֹ֔רshikhorShihor Isaiah 23:3:5 ⧉קְצִ֥ירketsirharvest Isaiah 23:3:6 ⧉יְא֖וֹרyeorNile river Isaiah 23:3:7 ⧉תְּבֽוּאָתָ֑הּtevuatahher produce or revenue Isaiah 23:3:8 ⧉וַתְּהִ֖יvatehiand she was Isaiah 23:3:9 ⧉סְחַ֥רsekharmerchant-trade Isaiah 23:3:10 ⧉גּוֹיִֽם׃goyimnations |
| 3. Formal Translation And by great waters, the seed of Shichor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she became the marketplace of nations. |
| 3. Dynamic Translation Over distant waters, the grain of Shichor and the harvest of the Nile brought her income, making her a trading center for many nations. |