1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:1:1 ⧉כִּי֩kifor Isaiah 3:1:2 ⧉הִנֵּ֨הhinebehold Isaiah 3:1:3 ⧉הָאָד֜וֹןhaadonthe Lord or the master Isaiah 3:1:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD Isaiah 3:1:5 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaothosts or armies Isaiah 3:1:6 ⧉מֵסִ֤ירmesiris removing or is taking away Isaiah 3:1:7 ⧉מִירוּשָׁלִַ֙ם֙mirushalaimfrom Jerusalem Isaiah 3:1:8 ⧉וּמִ֣יהוּדָ֔הumiyehudaand from Judah Isaiah 3:1:9 ⧉מַשְׁעֵ֖ןmasheensupport or prop Isaiah 3:1:10 ⧉וּמַשְׁעֵנָ֑הumashenaand support or prop Isaiah 3:1:11 ⧉כֹּ֚לkolall Isaiah 3:1:12 ⧉מִשְׁעַן־לֶ֔חֶםmisheanlekhemsupport of bread Isaiah 3:1:13 ⧉וְכֹ֖לvekoland all Isaiah 3:1:14 ⧉מִשְׁעַן־מָֽיִם׃misheanmayimsupport of water |
1. Formal Translation For behold, the Lord, the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Commander of Armies} removes from Jerusalem and from Judah support and staff, every support of bread and every support of water. |
1. Dynamic Translation See now! The Master, the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Supreme Commander} is about to remove from Jerusalem and Judah all forms of support and supply, including every support of bread and every source of water. |