2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:2:1 ⧉גִּבּ֖וֹרgibormighty man Isaiah 3:2:2 ⧉וְאִ֣ישׁveishand a man Isaiah 3:2:3 ⧉מִלְחָמָ֑הmilkhamaof battle or war Isaiah 3:2:4 ⧉שׁוֹפֵ֥טshofetjudge Isaiah 3:2:5 ⧉וְנָבִ֖יאvenaviand prophet Isaiah 3:2:6 ⧉וְקֹסֵ֥םvekosemand diviner Isaiah 3:2:7 ⧉וְזָקֵֽן׃vezakenand elder |
2. Formal Translation The mighty man and the man of war, the judge and the prophet, the diviner and the elder. |
2. Dynamic Translation The hero and the warrior, the judge and the prophet, the fortune-teller and the elder. |