14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:14:1 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Isaiah 3:14:2 ⧉בְּמִשְׁפָּ֣טbemishpatin judgment Isaiah 3:14:3 ⧉יָב֔וֹאyavohe will come Isaiah 3:14:4 ⧉עִם־זִקְנֵ֥יimziknewith the elders of Isaiah 3:14:5 ⧉עַמּ֖וֹamohis people Isaiah 3:14:6 ⧉וְשָׂרָ֑יוvesaravand his princes or officials Isaiah 3:14:7 ⧉וְאַתֶּם֙veatemand you Isaiah 3:14:8 ⧉בִּֽעַרְתֶּ֣םbiartemyou have burned up or consumed Isaiah 3:14:9 ⧉הַכֶּ֔רֶםhakeremthe vineyard Isaiah 3:14:10 ⧉גְּזֵלַ֥תgezelatplunder of Isaiah 3:14:11 ⧉הֶֽעָנִ֖יheanithe poor Isaiah 3:14:12 ⧉בְּבָתֵּיכֶֽם׃bevatekhemin your houses |
14. Formal Translation The LORD {Yahweh, Supreme Judge} will enter into judgment against the elders of His people and His princes; you have consumed the vineyard, and the plunder of the poor is in your houses. |
14. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Righteous Arbiter} will put the elders and leaders of His people on trial; you have ravaged the vineyard, and what you robbed from the poor fills your homes. |