15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:15:1 ⧉מלכםmalkhemwhat is to you all Isaiah 3:15:2 ⧉מַהmawhat Isaiah 3:15:3 ⧉לָּכֶם֙lakhemto you all Isaiah 3:15:4 ⧉תְּדַכְּא֣וּtedakkeuyou crush Isaiah 3:15:5 ⧉עַמִּ֔יamimy people Isaiah 3:15:6 ⧉וּפְנֵ֥יufeneand the face of Isaiah 3:15:7 ⧉עֲנִיִּ֖יםaniyimpoor ones Isaiah 3:15:8 ⧉תִּטְחָ֑נוּtitkhanuyou grind Isaiah 3:15:9 ⧉נְאֻם־אֲדֹנָ֥יneumadonaideclaration of the Lord Isaiah 3:15:10 ⧉יְהוִ֖הyehoviLORD Isaiah 3:15:11 ⧉צְבָאֽוֹת׃סtsevaotof hosts |
15. Formal Translation What do you mean by crushing My people and grinding the faces of the poor? declares the Lord GOD {Adonai Yahweh Tsevaot, Supreme Commander}. |
15. Dynamic Translation Why do you crush My people and grind down the faces of the poor? says the Lord GOD {Adonai Yahweh Tsevaot, Divine Ruler}. |