5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:5:1 ⧉וְנִגַּ֣שׂveniggasand will be pressed or oppressed Isaiah 3:5:2 ⧉הָעָ֔םhaamthe people Isaiah 3:5:3 ⧉אִ֥ישׁisha man or each one Isaiah 3:5:4 ⧉בְּאִ֖ישׁbeishagainst a man or against another Isaiah 3:5:5 ⧉וְאִ֣ישׁveishand a man or and each one Isaiah 3:5:6 ⧉בְּרֵעֵ֑הוּbereehuagainst his companion or his fellow Isaiah 3:5:7 ⧉יִרְהֲב֗וּyirhavuthey will act arrogantly or insolently Isaiah 3:5:8 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarthe youth Isaiah 3:5:9 ⧉בַּזָּקֵ֔ןbazakenagainst the elder or the old man Isaiah 3:5:10 ⧉וְהַנִּקְלֶ֖הvehanikleand the despised or the lightly esteemed Isaiah 3:5:11 ⧉בַּנִּכְבָּֽד׃banikhbadagainst the honored or the honorable |
5. Formal Translation And the people will oppress one another, each man against his companion, and every man against his neighbor; the youth will act arrogantly toward the elder, and the despised one against the honored one. |
5. Dynamic Translation People will harshly mistreat each other; everyone will turn against his neighbor. Young people will rise up against the elders, and the lowly will challenge those who are respected. |