| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:4:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Isaiah 39:4:2 ⧉מָ֥הmawhat Isaiah 39:4:3 ⧉רָא֖וּrauhave they seen Isaiah 39:4:4 ⧉בְּבֵיתֶ֑ךָbevetekhain your house Isaiah 39:4:5 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said Isaiah 39:4:6 ⧉חִזְקִיָּ֗הוּkhizkiyahuHezekiah Isaiah 39:4:7 ⧉אֵ֣תet Isaiah 39:4:8 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֤רkalasherall that Isaiah 39:4:9 ⧉בְּבֵיתִי֙bevetiin my house Isaiah 39:4:10 ⧉רָא֔וּrauthey saw Isaiah 39:4:11 ⧉לֹֽא־הָיָ֥הlohayathere was not Isaiah 39:4:12 ⧉דָבָ֛רdavara thing Isaiah 39:4:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat Isaiah 39:4:14 ⧉לֹֽא־הִרְאִיתִ֖יםlohireitimI did not show them Isaiah 39:4:15 ⧉בְּאוֹצְרֹתָֽי׃beotserotaiin my storehouses |
| 4. Formal Translation And he said, “What have they looked at in your house?” And Hezekiah said, “They saw everything that is in my house; I showed them all of it—there was nothing in my treasuries that I did not show them.” |
| 4. Dynamic Translation He asked, “What did they see in your palace?” Hezekiah answered, “They saw everything in my house; there was nothing in my treasures that I kept from them.” |