3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 4:3:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand it will be Isaiah 4:3:2 ⧉הַנִּשְׁאָ֣רhannishearthe one left Isaiah 4:3:3 ⧉בְּצִיּ֗וֹןbetsiyonin Zion Isaiah 4:3:4 ⧉וְהַנּוֹתָר֙vehannotarand the one remaining Isaiah 4:3:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalayimin Jerusalem Isaiah 4:3:6 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshholy Isaiah 4:3:7 ⧉יֵאָ֣מֶרyeamerwill be said Isaiah 4:3:8 ⧉ל֑וֹloto him Isaiah 4:3:9 ⧉כָּל־הַכָּת֥וּבkalhakatuveveryone written Isaiah 4:3:10 ⧉לַחַיִּ֖יםlakhayimfor life Isaiah 4:3:11 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimin Jerusalem |
3. Formal Translation And it shall come to pass that whoever is left in Zion and whoever remains in Jerusalem will be called holy, even all who are recorded for life in Jerusalem. |
3. Dynamic Translation Those left in Zion and those who survive in Jerusalem will be called holy. Everyone written among the living in Jerusalem will receive this designation. |