2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 4:2:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 4:2:2 ⧉הַה֗וּאhahuthat Isaiah 4:2:3 ⧉יִֽהְיֶה֙yihhehe will be or it will be Isaiah 4:2:4 ⧉צֶ֣מַחtsemakhsprout or branch Isaiah 4:2:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Isaiah 4:2:6 ⧉לִצְבִ֖יlitsvefor beauty or for glory Isaiah 4:2:7 ⧉וּלְכָב֑וֹדulekhavodand for honor Isaiah 4:2:8 ⧉וּפְרִ֤יuferiand fruit of Isaiah 4:2:9 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretsthe land Isaiah 4:2:10 ⧉לְגָא֣וֹןlegaonfor pride or for exaltation Isaiah 4:2:11 ⧉וּלְתִפְאֶ֔רֶתuletiferetand for splendor Isaiah 4:2:12 ⧉לִפְלֵיטַ֖תlifleitatfor the escaping group of or for the remnant of Isaiah 4:2:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
2. Formal Translation In that day, the branch of the LORD {Yahweh, Covenant Restorer} will be for beauty and for glory, and the fruit of the land will be for majesty and for splendor for the remnant of Israel. |
2. Dynamic Translation On that day the LORD’s {Yahweh, Hope Giver} branch will be beautiful and glorious, and the land’s harvest will be the pride and splendor of the survivors of Israel. |