6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 4:6:1 ⧉וְסֻכָּ֛הvesukkaand a booth or shelter Isaiah 4:6:2 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyewill be Isaiah 4:6:3 ⧉לְצֵל־יוֹמָ֖םletselyomamfor shade by day Isaiah 4:6:4 ⧉מֵחֹ֑רֶבmekhorevfrom heat Isaiah 4:6:5 ⧉וּלְמַחְסֶה֙ulemakhseand for a refuge Isaiah 4:6:6 ⧉וּלְמִסְתּ֔וֹרulemistorand for a shelter or hiding-place Isaiah 4:6:7 ⧉מִזֶּ֖רֶםmizzeremfrom storm Isaiah 4:6:8 ⧉וּמִמָּטָֽר׃פumimmatarand from rain |
6. Formal Translation And a shelter will be for shade by day from the heat, and for a refuge and a hiding place from the downpour and from the rain. |
6. Dynamic Translation It will be a shelter that provides shade from the heat, and a refuge and a hiding place from the downpour and rain. |