| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:10:1 ⧉לֹ֤אlonot Isaiah 49:10:2 ⧉יִרְעָ֙בוּ֙yiravuthey will hunger Isaiah 49:10:3 ⧉וְלֹ֣אveloand not Isaiah 49:10:4 ⧉יִצְמָ֔אוּyitsmauthey will thirst Isaiah 49:10:5 ⧉וְלֹא־יַכֵּ֥םveloyakkemand not will strike them Isaiah 49:10:6 ⧉שָׁרָ֖בsharavheat or scorching heat Isaiah 49:10:7 ⧉וָשָׁ֑מֶשׁvashameshand sun Isaiah 49:10:8 ⧉כִּי־מְרַחֲמָ֣םkimerakhamamfor the one having compassion on them Isaiah 49:10:9 ⧉יְנַהֲגֵ֔םyenahagemwill lead them Isaiah 49:10:10 ⧉וְעַל־מַבּ֥וּעֵיvealmabueand upon springs of Isaiah 49:10:11 ⧉מַ֖יִםmayimwater Isaiah 49:10:12 ⧉יְנַהֲלֵֽם׃yenahalemwill guide them |
| 10. Formal Translation They shall neither hunger nor thirst, nor shall the scorching wind or the sun afflict them, for He {Yahweh, Compassionate Leader} who shows compassion on them will guide them and lead them beside springs of water. |
| 10. Dynamic Translation They will not go hungry or thirsty; neither the hot wind nor the sun will beat down on them, because the One {Yahweh, Merciful Guide} who has mercy on them will lead them and guide them to refreshing springs. |