| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:11:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֥יvesamtiand I will make or set Isaiah 49:11:2 ⧉כָל־הָרַ֖יkholharaiall my mountains Isaiah 49:11:3 ⧉לַדָּ֑רֶךְladarekhfor the way or into a road Isaiah 49:11:4 ⧉וּמְסִלֹּתַ֖יumesilotaiand my highways or my raised roads Isaiah 49:11:5 ⧉יְרֻמֽוּן׃yerumunthey will be raised up or exalted |
| 11. Formal Translation And I {Yahweh, Possessive Sovereign} will transform all my mountains into a thoroughfare, and my highways will be elevated. |
| 11. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Transformer} will turn all my mountains into a pathway, and my roads will be raised up so that nothing blocks the way. |