| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:18:1 ⧉שְׂאִֽי־סָבִ֤יבseisavivlift up around Isaiah 49:18:2 ⧉עֵינַ֙יִךְ֙enayikhyour eyes Isaiah 49:18:3 ⧉וּרְאִ֔יureiand see Isaiah 49:18:4 ⧉כֻּלָּ֖םkullamall of them Isaiah 49:18:5 ⧉נִקְבְּצ֣וּnikbetsuwere gathered Isaiah 49:18:6 ⧉בָֽאוּ־לָ֑ךְvaulakhthey came to you Isaiah 49:18:7 ⧉חַי־אָ֣נִיkhaianiliving am I Isaiah 49:18:8 ⧉נְאֻם־יְהוָ֗הneumyahwehutterance of the LORD Isaiah 49:18:9 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 49:18:10 ⧉כֻלָּם֙kullamall of them Isaiah 49:18:11 ⧉כָּעֲדִ֣יkaadias an ornament Isaiah 49:18:12 ⧉תִלְבָּ֔שִׁיtilbashiyou will put on Isaiah 49:18:13 ⧉וּֽתְקַשְּׁרִ֖יםutekashreemand you will bind Isaiah 49:18:14 ⧉כַּכַּלָּֽה׃kakallaas the bride |
| 18. Formal Translation Lift up your eyes in every direction and behold how they have all assembled and come to you. As I live, declares the LORD {Yahweh, Oath Giver}, you shall surely clothe yourself with them all as an ornament and bind them on you as a bride does. |
| 18. Dynamic Translation Look around and see—everyone has gathered and is coming to you! As surely as I live, declares the LORD {Yahweh, Faithful Promiser}, you will wear them all like ornaments and fasten them on you as a bride does. |