| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 49:19:1 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 49:19:2 ⧉חָרְבֹתַ֙יִךְ֙kharevotayekhyour ruins Isaiah 49:19:3 ⧉וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְveshomemotayekhand your desolations Isaiah 49:19:4 ⧉וְאֶ֖רֶץveeretsand land of Isaiah 49:19:5 ⧉הֲרִֽסֻתֵ֑יךְharisutekhyour demolitions or your devastations Isaiah 49:19:6 ⧉כִּ֤יkifor Isaiah 49:19:7 ⧉עַתָּה֙atanow Isaiah 49:19:8 ⧉תֵּצְרִ֣יtetsreiyou will be too narrow Isaiah 49:19:9 ⧉מִיּוֹשֵׁ֔בmiyoshevfrom an inhabitant or for an inhabitant Isaiah 49:19:10 ⧉וְרָחֲק֖וּverakhakuand they will be far away Isaiah 49:19:11 ⧉מְבַלְּעָֽיִךְ׃mevalleayekhyour swallowers |
| 19. Formal Translation For your ruins and desolate places and the land of your destruction will now be too narrow for inhabitants, and your swallowers will be far away. |
| 19. Dynamic Translation Because your ruined cities, deserted lands, and place of devastation will even now become too small for the people who live there, and those who once swallowed you will be far removed. |