13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:13:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhentherefore Isaiah 5:13:2 ⧉גָּלָ֥הgalahas gone into exile Isaiah 5:13:3 ⧉עַמִּ֖יamimy people Isaiah 5:13:4 ⧉מִבְּלִי־דָ֑עַתmibbelidaatfrom without knowledge Isaiah 5:13:5 ⧉וּכְבוֹדוֹ֙ukhevodoand its honor Isaiah 5:13:6 ⧉מְתֵ֣יmetemen of Isaiah 5:13:7 ⧉רָעָ֔בraavhunger Isaiah 5:13:8 ⧉וַהֲמוֹנ֖וֹvahamonoand its multitude Isaiah 5:13:9 ⧉צִחֵ֥הtsikheis parched Isaiah 5:13:10 ⧉צָמָֽא׃tsamathirsty |
13. Formal Translation Therefore My {Yahweh, Righteous Judge} people have gone into exile because of lack of knowledge, and honored men are dying of hunger, and the multitude is parched with thirst. |
13. Dynamic Translation That is why My {Yahweh, Covenant Judge} people have been taken captive for lack of understanding, even their leaders are starving, and the crowds are parched with thirst. |