14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:14:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhentherefore Isaiah 5:14:2 ⧉הִרְחִ֤יבָהhirkhivashe has made wide or enlarged Isaiah 5:14:3 ⧉שְּׁאוֹל֙sheolSheol Isaiah 5:14:4 ⧉נַפְשָׁ֔הּnafshaher appetite or her throat or her soul Isaiah 5:14:5 ⧉וּפָעֲרָ֥הufaaraand she has opened wide Isaiah 5:14:6 ⧉פִ֖יהָfihaher mouth Isaiah 5:14:7 ⧉לִבְלִי־חֹ֑קlivlikhokwithout limit or without measure Isaiah 5:14:8 ⧉וְיָרַ֨דveyaradand he went down or will go down Isaiah 5:14:9 ⧉הֲדָרָ֧הּhadaraher splendor or her honor Isaiah 5:14:10 ⧉וַהֲמוֹנָ֛הּvahamonaand her multitude Isaiah 5:14:11 ⧉וּשְׁאוֹנָ֖הּusheonaand her шум or her uproar Isaiah 5:14:12 ⧉וְעָלֵ֥זvealezand the one rejoicing or exulting Isaiah 5:14:13 ⧉בָּֽהּ׃bain her |
14. Formal Translation Therefore, Sheol has enlarged her appetite and opened her mouth without measure; her splendor, her multitude, her uproar, and he who exults will go down into it. |
14. Dynamic Translation That is why Sheol has widened its jaws and opened its mouth wide without limit; its crowds, its uproar, and those who celebrate in her will all descend into it. |