26. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:26:1 ⧉וְנָֽשָׂא־נֵ֤סvenasaneysand he will lift up a signal or banner Isaiah 5:26:2 ⧉לַגּוֹיִם֙lagoyimfor the nations Isaiah 5:26:3 ⧉מֵרָח֔וֹקmerakhokfrom far away Isaiah 5:26:4 ⧉וְשָׁ֥רַקvesharakand he will whistle Isaiah 5:26:5 ⧉ל֖וֹloto him or for him Isaiah 5:26:6 ⧉מִקְצֵ֣הmiktsefrom the end or extremity of Isaiah 5:26:7 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe earth or land Isaiah 5:26:8 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinneand behold Isaiah 5:26:9 ⧉מְהֵרָ֖הmeheraquickly Isaiah 5:26:10 ⧉קַ֥לkalswift or light Isaiah 5:26:11 ⧉יָבֽוֹא׃yavohe will come |
26. Formal Translation And He will lift up a banner to the nations from afar, and will whistle to them from the end of the earth; and behold, they will come swiftly and quickly. |
26. Dynamic Translation He will raise a signal for distant peoples and issue a call from the edge of the earth. See, they come with tremendous speed. |