29. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:29:1 ⧉שְׁאָגָ֥הsheagaa roaring Isaiah 5:29:2 ⧉ל֖וֹloto it or for it Isaiah 5:29:3 ⧉כַּלָּבִ֑יאkallavilike a lion Isaiah 5:29:4 ⧉ושאגvesaagand a roaring Isaiah 5:29:5 ⧉יִשְׁאַ֨גyisheaghe roars Isaiah 5:29:6 ⧉כַּכְּפִירִ֤יםkakkefirimlike young lions Isaiah 5:29:7 ⧉וְיִנְהֹם֙veyinhomand he growls Isaiah 5:29:8 ⧉וְיֹאחֵ֣זveyokhezand he seizes Isaiah 5:29:9 ⧉טֶ֔רֶףterefprey Isaiah 5:29:10 ⧉וְיַפְלִ֖יטveyafliitand he carries off Isaiah 5:29:11 ⧉וְאֵ֥יןveenand there is no Isaiah 5:29:12 ⧉מַצִּֽיל׃matsilone rescuing or a rescuer |
29. Formal Translation The roaring will be to him like a lion, and he will roar; he will roar like young lions; he will growl and seize prey, and he will carry it off, and there will be no one to deliver. |
29. Dynamic Translation His roar will be like a lion’s, and he will roar like young lions; he will growl as he seizes his prey and carries it off, and nobody will rescue it. |