8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 5:8:1 ⧉ה֗וֹיhoywoe Isaiah 5:8:2 ⧉מַגִּיעֵ֥יmagiethose who make reach or bring near Isaiah 5:8:3 ⧉בַ֙יִת֙vayita house Isaiah 5:8:4 ⧉בְּבַ֔יִתbevayitto a house Isaiah 5:8:5 ⧉שָׂדֶ֥הsadea field Isaiah 5:8:6 ⧉בְשָׂדֶ֖הvesadeto a field Isaiah 5:8:7 ⧉יַקְרִ֑יבוּyakrivuthey bring near or add Isaiah 5:8:8 ⧉עַ֚דaduntil Isaiah 5:8:9 ⧉אֶ֣פֶסefesno, none, zero Isaiah 5:8:10 ⧉מָק֔וֹםmakomplace, space Isaiah 5:8:11 ⧉וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥םvehushavtemand you will be made to dwell, and you will be settled Isaiah 5:8:12 ⧉לְבַדְּכֶ֖םlevaddekhemby yourselves, alone Isaiah 5:8:13 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekerevin the midst of Isaiah 5:8:14 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe land |
8. Formal Translation Woe to those who join house to house and field to field, until there is no place left, and you are made to dwell alone in the midst of the land. |
8. Dynamic Translation Disaster is coming to you who keep adding house after house and field after field, crowding out everyone else until there is no space left, so you live all alone in the middle of the land. |