| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 52:6:1 ⧉לָכֵ֛ןlakhentherefore Isaiah 52:6:2 ⧉יֵדַ֥עyedahe will know Isaiah 52:6:3 ⧉עַמִּ֖יamimy people Isaiah 52:6:4 ⧉שְׁמִ֑יshemimy name Isaiah 52:6:5 ⧉לָכֵן֙lakhentherefore Isaiah 52:6:6 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day Isaiah 52:6:7 ⧉הַה֔וּאhahuthat Isaiah 52:6:8 ⧉כִּֽי־אֲנִי־ה֥וּאkianihuthat I am he Isaiah 52:6:9 ⧉הַֽמְדַבֵּ֖רhamedaberthe one speaking Isaiah 52:6:10 ⧉הִנֵּֽנִי׃hinnenihere I am |
| 6. Formal Translation Therefore My people shall know My name; therefore, on that day, I {Yahweh, Divine Speaker} am the one speaking; behold, it is I. |
| 6. Dynamic Translation So my people will recognize my name; on that day they will understand that it is I who speak—look, here I am. |