| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 53:3:1 ⧉נִבְזֶה֙nivzehdespised Isaiah 53:3:2 ⧉וַחֲדַ֣לvakhadaland rejected or forsaken Isaiah 53:3:3 ⧉אִישִׁ֔יםishimof men Isaiah 53:3:4 ⧉אִ֥ישׁisha man Isaiah 53:3:5 ⧉מַכְאֹב֖וֹתmakhovotof pains or sorrows Isaiah 53:3:6 ⧉וִיד֣וּעַviduaand known Isaiah 53:3:7 ⧉חֹ֑לִיkholisickness or grief Isaiah 53:3:8 ⧉וּכְמַסְתֵּ֤רukhemasterand like one hiding Isaiah 53:3:9 ⧉פָּנִים֙panimfaces Isaiah 53:3:10 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimenufrom him Isaiah 53:3:11 ⧉נִבְזֶ֖הnivzehdespised Isaiah 53:3:12 ⧉וְלֹ֥אveloand not Isaiah 53:3:13 ⧉חֲשַׁבְנֻֽהוּ׃khashavnuhuwe accounted him or we esteemed him |
| 3. Formal Translation He was despised and rejected by men, a man of sorrows and acquainted with sickness. And as one from whom people hide their faces, He was despised, and we did not esteem Him. |
| 3. Dynamic Translation He was hated and avoided by people, a man of deep sorrow and familiar with illness. Like one from whom people hide their faces, He was despised, and we thought He was worthless. |