13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:13:1 ⧉וְע֥וֹדveodand still Isaiah 6:13:2 ⧉בָּהּ֙bahin it Isaiah 6:13:3 ⧉עֲשִׂ֣רִיָּ֔הasiriyaa tenth part Isaiah 6:13:4 ⧉וְשָׁ֖בָהveshavaand it will return Isaiah 6:13:5 ⧉וְהָיְתָ֣הvehayetaand it will be Isaiah 6:13:6 ⧉לְבָעֵ֑רlevaerfor burning Isaiah 6:13:7 ⧉כָּאֵלָ֣הkaelalike a terebinth Isaiah 6:13:8 ⧉וְכָאַלּ֗וֹןvekhaalonand like an oak Isaiah 6:13:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich Isaiah 6:13:10 ⧉בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙beshallekhetin the felling Isaiah 6:13:11 ⧉מַצֶּ֣בֶתmatseveta stump Isaiah 6:13:12 ⧉בָּ֔םbamin them Isaiah 6:13:13 ⧉זֶ֥רַעzeraseed Isaiah 6:13:14 ⧉קֹ֖דֶשׁkodeshholiness or holy Isaiah 6:13:15 ⧉מַצַּבְתָּֽהּ׃פmatsavtahits stump |
13. Formal Translation Even if a tenth remains in it, it will again return and be consumed; like the terebinth and the oak, whose stumps remain after they are felled, so the holy seed will be its stump. |
13. Dynamic Translation Yet a tenth may survive in it, but it will be burned again; as with a terebinth or an oak, when it is cut down a stump remains, so the holy descendants are that stump. |