12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:12:1 ⧉וְרִחַ֥קverikhakand he will remove far Isaiah 6:12:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Isaiah 6:12:3 ⧉אֶת־הָאָדָ֑םethaadamthe {direct object} the human or the man Isaiah 6:12:4 ⧉וְרַבָּ֥הverabaand great or many {feminine} Isaiah 6:12:5 ⧉הָעֲזוּבָ֖הhaazuvathe forsaken {place} or abandonment {feminine} Isaiah 6:12:6 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekerevin the midst of Isaiah 6:12:7 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsthe land or the earth |
12. Formal Translation The LORD {Yahweh, Sovereign Remover} will remove humanity far away, and abandonment will be great in the middle of the land. |
12. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Authority over Nations} will send the people far away, and the devastation at the heart of the land will become immense. |