7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 6:7:1 ⧉וַיַּגַּ֣עvayaggaand he touched Isaiah 6:7:2 ⧉עַל־פִּ֔יalpiupon my mouth Isaiah 6:7:3 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Isaiah 6:7:4 ⧉הִנֵּ֛הhinebehold Isaiah 6:7:5 ⧉נָגַ֥עnagahas touched Isaiah 6:7:6 ⧉זֶ֖הzethis Isaiah 6:7:7 ⧉עַל־שְׂפָתֶ֑יךָalsefatekhaupon your lips Isaiah 6:7:8 ⧉וְסָ֣רvesarand has turned aside or departed Isaiah 6:7:9 ⧉עֲוֺנֶ֔ךָavonekhayour guilt or iniquity Isaiah 6:7:10 ⧉וְחַטָּאתְךָ֖vekhatatkhaand your sin Isaiah 6:7:11 ⧉תְּכֻפָּֽר׃tekhuparwill be covered or atoned for |
7. Formal Translation And he touched my mouth and said, “Behold, this has touched your lips; your iniquity is removed, and your sin is atoned.” |
7. Dynamic Translation He touched my mouth and said, “Look, this has touched your lips. Your guilt is taken away, and your sin is cleansed.” |