| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 63:7:1 ⧉חַֽסְדֵ֨יkhasdethe steadfast-love-deeds of Isaiah 63:7:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehthe LORD Isaiah 63:7:3 ⧉אַזְכִּיר֙azkeerI will cause-to-be-remembered or I will recount Isaiah 63:7:4 ⧉תְּהִלֹּ֣תtehilotpraises of Isaiah 63:7:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Isaiah 63:7:6 ⧉כְּעַ֕לkealaccording to Isaiah 63:7:7 ⧉כֹּ֖לkolall Isaiah 63:7:8 ⧉אֲשֶׁר־גְּמָלָ֣נוּashergemalanuwhich he has dealt-with us or which he has bestowed on us Isaiah 63:7:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Isaiah 63:7:10 ⧉וְרַב־טוּב֙veravtuvand great goodness of Isaiah 63:7:11 ⧉לְבֵ֣יתlevetto the house of Isaiah 63:7:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Isaiah 63:7:13 ⧉אֲשֶׁר־גְּמָלָ֥םashergemalamwhich he has dealt-with them or which he has bestowed on them Isaiah 63:7:14 ⧉כְּרַחֲמָ֖יוkerakhamavaccording to his compassions Isaiah 63:7:15 ⧉וּכְרֹ֥בukherovand according to the abundance of Isaiah 63:7:16 ⧉חֲסָדָֽיו׃khasadavhis steadfast love |
| 7. Formal Translation I will recount the lovingkindnesses of the LORD {Yahweh, Faithful Redeemer} and the praises of the LORD, in keeping with everything the LORD has granted us—the abundant goodness shown to the house of Israel, which He has shown them according to His mercies and according to the multitude of His lovingkindnesses. |
| 7. Dynamic Translation I will speak of the LORD’s {Yahweh, Trustworthy Savior} faithful love and the praises due to Him, because of all the LORD has done for us and the great goodness He has shown Israel—given according to His compassion and through His overflowing kindness. |