| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 63:8:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said Isaiah 63:8:2 ⧉אַךְ־עַמִּ֣יakhammisurely my people Isaiah 63:8:3 ⧉הֵ֔מָּהhemathey Isaiah 63:8:4 ⧉בָּנִ֖יםbanimsons Isaiah 63:8:5 ⧉לֹ֣אlonot Isaiah 63:8:6 ⧉יְשַׁקֵּ֑רוּyeshakeruthey will deal falsely Isaiah 63:8:7 ⧉וַיְהִ֥יvayehiand he became Isaiah 63:8:8 ⧉לָהֶ֖םlahemfor them Isaiah 63:8:9 ⧉לְמוֹשִֽׁיעַ׃lemoshiaas a savior |
| 8. Formal Translation And He {Yahweh, Faithful Redeemer} said, “Surely they are My people, children who will not act deceitfully.” Then He became their Savior. |
| 8. Dynamic Translation He {Yahweh, Trustworthy Deliverer} declared, “These are truly My people—children who will not betray Me.” Then He became their rescuer. |