| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 64:3:1 ⧉בְּעֲשׂוֹתְךָ֥beasotkhain your doing Isaiah 64:3:2 ⧉נוֹרָאֹ֖ותnoraotawesome things Isaiah 64:3:3 ⧉לֹ֣אlonot Isaiah 64:3:4 ⧉נְקַוֶּ֑הnekavewe hoped for Isaiah 64:3:5 ⧉יָרַ֣דְתָּyaradtayou came down Isaiah 64:3:6 ⧉מִפָּנֶ֣יךָmipanekhafrom before you or at your presence Isaiah 64:3:7 ⧉הָרִ֖יםharimmountains Isaiah 64:3:8 ⧉נָזֹ֥לוּ׃nazoluthey flowed down or were shaken |
| 3. Formal Translation When You {Yahweh, Wonder-Worker} did awesome things that we did not expect, You descended, and the mountains flowed away from Your presence. |
| 3. Dynamic Translation When You {Yahweh, Powerful God} did incredible things that we did not anticipate, You came down, and the mountains melted away before You. |