13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:13:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said Isaiah 7:13:2 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֖אshimeunalisten, please Isaiah 7:13:3 ⧉בֵּ֣יתbethouse of Isaiah 7:13:4 ⧉דָּוִ֑דdavidDavid Isaiah 7:13:5 ⧉הַמְעַ֤טhammaatis it too little Isaiah 7:13:6 ⧉מִכֶּם֙mikkhemfrom you Isaiah 7:13:7 ⧉הַלְא֣וֹתhaleotto weary Isaiah 7:13:8 ⧉אֲנָשִׁ֔יםanashimmen or people Isaiah 7:13:9 ⧉כִּ֥יkithat Isaiah 7:13:10 ⧉תַלְא֖וּtaleuyou weary Isaiah 7:13:11 ⧉גַּ֥םgamalso Isaiah 7:13:12 ⧉אֶת־אֱלֹהָֽי׃etelohaimy God |
13. Formal Translation And he said, “Hear now, house of David. Is it a small thing for you to weary men that you also weary my God {’ĕlōhay, Divine Judge}?” |
13. Dynamic Translation Then he said, “Listen now, descendants of David. Is it not enough to exhaust people that you must also tire my God {’ĕlōhay, Righteous Standard}?” |