14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:14:1 ⧉לָ֠כֵןlakhentherefore Isaiah 7:14:2 ⧉יִתֵּ֨ןyittenhe will give Isaiah 7:14:3 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord Isaiah 7:14:4 ⧉ה֛וּאhuhe Isaiah 7:14:5 ⧉לָכֶ֖םlakhemto you Isaiah 7:14:6 ⧉א֑וֹתota sign Isaiah 7:14:7 ⧉הִנֵּ֣הhinebehold Isaiah 7:14:8 ⧉הָעַלְמָ֗הhaalmathe young woman Isaiah 7:14:9 ⧉הָרָה֙harapregnant Isaiah 7:14:10 ⧉וְיֹלֶ֣דֶתveyoledetand bearing Isaiah 7:14:11 ⧉בֵּ֔ןbena son Isaiah 7:14:12 ⧉וְקָרָ֥אתvekaratand she will call Isaiah 7:14:13 ⧉שְׁמ֖וֹshemohis name Isaiah 7:14:14 ⧉עִמָּ֥נוּimmanuwith us Isaiah 7:14:15 ⧉אֵֽל׃elGod |
14. Formal Translation Therefore the Lord {Adonai, Supreme Sovereign} Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive and bear a son, and she will call his name Immanuel. |
14. Dynamic Translation That is why the Lord {Adonai, Sovereign Ruler} Himself will give you a sign: Look, the virgin will conceive and give birth to a son, and she will name him Immanuel. |