19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 7:19:1 ⧉וּבָ֨אוּuvauand they will come Isaiah 7:19:2 ⧉וְנָח֤וּvenakhuand they will rest Isaiah 7:19:3 ⧉כֻלָּם֙khulamall of them Isaiah 7:19:4 ⧉בְּנַחֲלֵ֣יbenakhalein the wadis of Isaiah 7:19:5 ⧉הַבַּתּ֔וֹתhabattotthe steep places Isaiah 7:19:6 ⧉וּבִנְקִיקֵ֖יuvinkikeand in the clefts of Isaiah 7:19:7 ⧉הַסְּלָעִ֑יםhaselaimthe rocks Isaiah 7:19:8 ⧉וּבְכֹל֙uvekholand on all Isaiah 7:19:9 ⧉הַנַּ֣עֲצוּצִ֔יםhanaatsutsimthe thornbushes Isaiah 7:19:10 ⧉וּבְכֹ֖לuvekholand on all Isaiah 7:19:11 ⧉הַנַּהֲלֹלִֽים׃hanahalolimthe pastures |
19. Formal Translation And they will come and all of them will rest in the valleys and in the crevices of the rocks, and upon all the thorn bushes, and upon all the watercourses. |
19. Dynamic Translation They will pour in and settle, every one of them, in abandoned ravines and in cracks of the rocks, alighting on every thorn bush and along every stream bed. |