11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:11:1 ⧉כִּ֣יkifor Isaiah 8:11:2 ⧉כֹ֣הkothus Isaiah 8:11:3 ⧉אָמַ֣רamarsaid Isaiah 8:11:4 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD Isaiah 8:11:5 ⧉אֵלַ֖יelaito me Isaiah 8:11:6 ⧉כְּחֶזְקַ֣תkekhezkatwith the strength of Isaiah 8:11:7 ⧉הַיָּ֔דhayadthe hand Isaiah 8:11:8 ⧉וְיִסְּרֵ֕נִיveyisreniand he warned me or disciplined me Isaiah 8:11:9 ⧉מִלֶּ֛כֶתmilekhetfrom walking Isaiah 8:11:10 ⧉בְּדֶ֥רֶךְbederekhin the way of Isaiah 8:11:11 ⧉הָעָם־הַזֶּ֖הhaamhazethis people Isaiah 8:11:12 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
11. Formal Translation For this is what the LORD {Yahweh, Sovereign Instructor} said to me as His hand pressed strongly on me: He instructed me not to go in the path of this people, saying, |
11. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Strong Guide} spoke to me with a firm hand upon me and warned me not to follow the way these people live, saying, |