12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:12:1 ⧉לֹא־תֹאמְר֣וּןlotomerunyou {plural} shall not say Isaiah 8:12:2 ⧉קֶ֔שֶׁרkesherconspiracy Isaiah 8:12:3 ⧉לְכֹ֣לlekholto all Isaiah 8:12:4 ⧉אֲשֶׁר־יֹאמַ֣רasheryomarwhich he will say Isaiah 8:12:5 ⧉הָעָ֣םhaamthe people Isaiah 8:12:6 ⧉הַזֶּ֔הhazethis Isaiah 8:12:7 ⧉קָ֖שֶׁרkasherconspiracy Isaiah 8:12:8 ⧉וְאֶת־מוֹרָא֣וֹveetmoraoand his fear Isaiah 8:12:9 ⧉לֹֽא־תִירְא֖וּlotireuyou {plural} shall not fear Isaiah 8:12:10 ⧉וְלֹ֥אveloand not Isaiah 8:12:11 ⧉תַעֲרִֽיצוּ׃taaritsuyou {plural} shall dread |
12. Formal Translation You shall not say, “Conspiracy”, about everything that this people says, “Conspiracy”; and you shall not fear their fear, and you shall not dread. |
12. Dynamic Translation Do not go around calling it a plot when this people calls it a plot. Do not fear the same thing they fear, and do not be intimidated. |