18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 8:18:1 ⧉הַנֵּ֣הhinebehold Isaiah 8:18:2 ⧉אָנֹכִ֗יanokhiI Isaiah 8:18:3 ⧉וְהַיְלָדִ֙ים֙vehayeladimand the children Isaiah 8:18:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom Isaiah 8:18:5 ⧉נָֽתַן־לִ֣יnatanlihe gave to me Isaiah 8:18:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Isaiah 8:18:7 ⧉לְאֹת֥וֹתleototfor signs Isaiah 8:18:8 ⧉וּלְמוֹפְתִ֖יםulemofetimand for wonders Isaiah 8:18:9 ⧉בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin Israel Isaiah 8:18:10 ⧉מֵעִם֙meimfrom with Isaiah 8:18:11 ⧉יְהוָ֣הyahwehthe LORD Isaiah 8:18:12 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotof hosts Isaiah 8:18:13 ⧉הַשֹּׁכֵ֖ןhashokhenthe one dwelling Isaiah 8:18:14 ⧉בְּהַ֥רbeharin the mountain of Isaiah 8:18:15 ⧉צִיּֽוֹן׃סtsiyonZion |
18. Formal Translation Look, I and the children whom the LORD {Yahweh, Covenant Sign-Giver} has given me serve as signs and wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells on Mount Zion. |
18. Dynamic Translation See, I and the children whom the LORD has given me are appointed as signs and miracles for Israel—sent from the LORD of hosts {Yahweh Tsevaot, Ruler of Heaven’s Armies}, who lives on Mount Zion. |