11. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:11:1 ⧉ἀνέτειλενanetilenrose James 1:11:2 ⧉γὰρgarfor James 1:11:3 ⧉ὁothe James 1:11:4 ⧉ἥλιοςeeleeossun James 1:11:5 ⧉σὺνseenwith James 1:11:6 ⧉τῷtothe James 1:11:7 ⧉καύσωνιkavsoneescorching heat James 1:11:8 ⧉καὶkeand James 1:11:9 ⧉ἐξήρανενekseeranenwithered James 1:11:10 ⧉τὸνtonthe James 1:11:11 ⧉χόρτονhortongrass James 1:11:12 ⧉καὶkeand James 1:11:13 ⧉τὸtothe James 1:11:14 ⧉ἄνθοςanthosflower James 1:11:15 ⧉αὐτοῦaftooof it James 1:11:16 ⧉ἐξέπεσενeksepesenfell James 1:11:17 ⧉καὶkeand James 1:11:18 ⧉ἡeethe James 1:11:19 ⧉εὐπρέπειαevprepeeabeauty James 1:11:20 ⧉τοῦtooof the James 1:11:21 ⧉προσώπουprosopooappearance James 1:11:22 ⧉αὐτοῦaftooof it James 1:11:23 ⧉ἀπώλετοapoletoperished James 1:11:24 ⧉οὕτωςootosso James 1:11:25 ⧉καὶkealso James 1:11:26 ⧉ὁothe James 1:11:27 ⧉πλούσιοςpluseeosrich man James 1:11:28 ⧉ἐνenin James 1:11:29 ⧉ταῖςtesthe James 1:11:30 ⧉πορείαιςporeesjourneys James 1:11:31 ⧉αὐτοῦaftooof him James 1:11:32 ⧉μαρανθήσεταιmarantheesetewill fade away |
11. Formal Translation For the sun rises with scorching heat and dries up the grass; its flower falls, its beauty perishes, and in the same way the rich man will fade away in the midst of his pursuits. |
11. Dynamic Translation When the sun comes up with burning heat and withers the grass; the flower drops and its beauty disappears. In the same way, the rich man will waste away in all his ways. |