12. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:12:1 ⧉ΜακάριοςmakareeosBlessed James 1:12:2 ⧉ἀνὴρaneerman James 1:12:3 ⧉ὃςoswho James 1:12:4 ⧉ὑπομένειeepomeneeendures James 1:12:5 ⧉πειρασμόνpeerazmontrial James 1:12:6 ⧉ὅτιoteebecause James 1:12:7 ⧉δόκιμοςdokeemosapproved James 1:12:8 ⧉γενόμενοςyenomenoshaving become James 1:12:9 ⧉λήμψεταιleempsetewill receive James 1:12:10 ⧉τὸνtonthe James 1:12:11 ⧉στέφανονstefanoncrown James 1:12:12 ⧉τῆςteesof the James 1:12:13 ⧉ζωῆςzoeeslife James 1:12:14 ⧉ὃνonwhich James 1:12:15 ⧉ἐπηγγείλατοepeeyeelatopromised James 1:12:16 ⧉τοῖςteesto the James 1:12:17 ⧉ἀγαπῶσινagaposinloving James 1:12:18 ⧉αὐτόνaftonhim |
12. Formal Translation Blessed is the man who remains steadfast through trial, because after he has become approved, he will receive the crown of life that He {Theos, Faithful Rewarder} promised to those who love Him. |
12. Dynamic Translation Happy is the person who stays strong under trial, for after being proven genuine, he will receive the crown of life that He {Theos, Reliable Promiser} promised to everyone who loves Him. |