12. Source Text: Greek (SBLGNT) James 2:12:1 ⧉οὕτωςootosthus James 2:12:2 ⧉λαλεῖτεlaleetespeak James 2:12:3 ⧉καὶkeand James 2:12:4 ⧉οὕτωςootosthus James 2:12:5 ⧉ποιεῖτεpieetedo James 2:12:6 ⧉ὡςosas James 2:12:7 ⧉διὰdeeathrough James 2:12:8 ⧉νόμουnomoolaw James 2:12:9 ⧉ἐλευθερίαςelefthereeasof freedom James 2:12:10 ⧉μέλλοντεςmelontesbeing about James 2:12:11 ⧉κρίνεσθαιkreenestheto be judged |
12. Formal Translation In this way, speak and act as those who are about to be judged by the law of liberty. |
12. Dynamic Translation Let your words and your deeds be like those of people who will be judged by the law that gives freedom. |