8. Source Text: Greek (SBLGNT) James 3:8:1 ⧉τὴνteenthe James 3:8:2 ⧉δὲdebut James 3:8:3 ⧉γλῶσσανglosantongue James 3:8:4 ⧉οὐδεὶςootheesno one James 3:8:5 ⧉δαμάσαιdhamaseto tame James 3:8:6 ⧉δύναταιdeenateis able James 3:8:7 ⧉ἀνθρώπωνanthroponof humans James 3:8:8 ⧉ἀκατάστατονakatastatonrestless James 3:8:9 ⧉κακόνkakonevil James 3:8:10 ⧉μεστὴmesteefull James 3:8:11 ⧉ἰοῦeeooof poison James 3:8:12 ⧉θανατηφόρουthanateeforoodeadly |
8. Formal Translation But the tongue no one among humans is able to tame; it is an unstable evil, full of deadly poison. |
8. Dynamic Translation Yet no human being can control the tongue. It is an uncontrollable evil, filled with deadly poison. |