14. Source Text: Greek (SBLGNT) James 4:14:1 ⧉οἵτινεςeeteeneswho James 4:14:2 ⧉οὐκooknot James 4:14:3 ⧉ἐπίστασθεepeestastheyou know James 4:14:4 ⧉τὸtothe James 4:14:5 ⧉τῆςteesof the James 4:14:6 ⧉αὔριονavreeontomorrow James 4:14:7 ⧉ποίαpoeeawhat kind James 4:14:8 ⧉ἡeethe James 4:14:9 ⧉ζωὴzoeelife James 4:14:10 ⧉ὑμῶνeemonof you James 4:14:11 ⧉ἀτμὶςatmeesmist James 4:14:12 ⧉γάρgharfor James 4:14:13 ⧉ἐστεesteyou are James 4:14:14 ⧉ἡeethe James 4:14:15 ⧉πρὸςprosfor James 4:14:16 ⧉ὀλίγονoleeghona little James 4:14:17 ⧉φαινομένηfenomeneeappearing James 4:14:18 ⧉ἔπειταepeetathen James 4:14:19 ⧉καὶkeand James 4:14:20 ⧉ἀφανιζομένηafaneezomeneevanishing |
14. Formal Translation You who do not know what will happen tomorrow—what is your life? For you are a vapor that appears for a little while and then vanishes. |
14. Dynamic Translation You do not even know what tomorrow will bring. What is your life? You are just a mist that shows up briefly and then disappears. |